Articles pour le thème »
formation professionnelle gestion temps
667 articles
Voir également 9 Vidéos pour ce thème
Reconversion professionnelle : tous les conseils pour se ...
PertinenceReconversion professionnelle : tous les conseils pour se reconvertir
Article modifié le 07/07/2017 à 17:52
par Charles Bret
Chaque année, de nombreux Français font le choix de la reconversion professionnelle. Découvrez tous les conseils pour se reconvertir.
Près de 7 millions de personnes entament une reconversion professionnelle chaque année. Voilà ce que révélait une enquête publiée...
Site : https://diplomeo.com
Formation coach de vie à distance devenir coaching ...
PertinenceFormation coach de vie à distance
Formation coach de vie à distance pour devenir coach développement personnel
Nous délivrons la première formation coach de vie à distance en France ainsi que l'une des premières formations de coaching par correspondance sur le marché francophone (données google tous pays confondus). Nous proposons la seule formation sur le coaching du marché...
Site : http://international-coaching-solutions.fr
Cotisations de formation professionnelle - Fiches conseils ...
PertinenceLes entreprises du BTP doivent notamment participer au financement de la formation professionnelle continue par le versement d'une somme à destination d'un organisme collecteur, Constructys. Cette somme sert ensuite à financer les actions de formation réalisées dans la branche, par le biais d'un système de mutualisation. La cotisation formation professionnelle doit être mentionnée dans le...
Site : https://www2.editions-tissot.fr
Logiciel Gestion Formation Professionnelle | SoftDoit
PertinencePlus d'informations sur Logiciel de gestion de la formation
POURQUOI UTILISER UN LOGICIEL DE GESTION DE LA FORMATION?
Un tel logiciel vous permettra de gérer plus efficacement votre plan de formation professionnelle.
Ce qu'il vous faut, c'est une solution spécifique à votre entreprise. Cet outil vous permettra de partager des informations avec d'autres utilisateurs et ainsi de travailler en équipe sur les différentes étapes.
Un logiciel de gestion de la formation vous permettra de:
Adapter de façon précise, pour chaque employé, le...
Site : https://www.softwaredoit.com
Thèmes liés : logiciel gratuit gestion formation professionnelle / logiciel de gestion de la formation professionnelle / formation professionnelle gestion d'entreprise / logiciel formation professionnelle / formation professionnelle gestion temps
loi du 4 mai 2004 opérant une réforme de la formation ...
PertinenceApplication de la loi
Extrait du compte rendu du Conseil des ministres du 29/04/09
Le secrétaire d'État chargé de l'emploi a présenté un projet de loi relatif à l'orientation et à la formation professionnelle tout au long de la vie.
Ce projet de loi transpose l'accord national interprofessionnel sur le développement de la formation tout au long de la vie professionnelle, la...
Formation professionnelle des handicapés - handroit.com
PertinenceFormation professionnelle des handicapés
Pour 8,99 EUR par mois du 24 novembre au 5 décembre au lieu de 10 EUR
Une protection juridique c'est l'assurance d'être protégés vous et vos proches quelle que soit votre situation. D'avoir à tout instant un interlocuteur qui vous soutienne dans vos démarches vis à vis de tiers.
Les personnes handicapées ont accès à l'ensemble des...
Date: 2017-11-29 14:57:40
Site : http://www.handroit.comVade-mecum du congé de formation professionnelle
Pertinence31/05/2016 | par Laetitia Batazzi | RH
Contrairement aux formations imposées par l'employeur ou dans l'intérêt du service, le congé de formation professionnelle revêt la double caractéristique d'être à l'initiative exclusive de l'agent et de lui permettre d'entrevoir des perspectives d'évolution, soit au plan professionnel, soit dans un projet plus personnel. Quelques précisions utiles...
Site : http://www.lettreducadre.fr
Période de professionnalisation - uniformation.fr
PertinenceLa période de professionnalisation
03 juillet 2017
La période de professionnalisation vous permet de construire avec votre employeur un parcours de formation financé par Uniformation.
Destinée à favoriser votre maintien dans l'emploi, elle comprend des actions d'évaluation, d'accompagnement et de formation.
Elle permet d'acquérir une qualification professionnelle, ou d'accéder à des...
Date: 2017-11-29 13:21:03
Site : uniformation.frLa réforme de la formation professionnelle continue ...
PertinenceEcrit par : Bernard Béguin le 17/09/2014 - Lu : 1 143 fois - Commentaire : Aucun
Vous êtes ici : Accueil >> Articles
Réforme de la formation professionnelle continue : épisode 1
L'heure des grands chambardements
Grand chantier du gouvernement actuel, la réforme de la formation professionnelle a été publiée dans le Journal Officiel, le 6 mars dernier. Depuis de nombreux arrêtés se...
Formation continue des professions du droit : Dossier.
PertinenceSi la "formation initiale" désigne l'ensemble des études faites avant d'entrer dans la vie professionnelle, la "formation continue" peut s'effectuer tout au long de la vie dans le but de se perfectionner, mettre à jour ses connaissances en fonction de l'évolution de son secteur et de son métier, ou bien même changer de branche.
Dernière mise à jour : 22 janvier 2010
La réforme du...
LA TAXE DE FORMATION PROFESSIONNELLE
PertinenceR�?DUCTION DE LA TAXE DE FORMATION PROFESSIONNELLE
Loi n° 88-145 du 31/12/1988, portant loi de finances pour la gestion 1989 telle que modifiée par la loi n° 90-111 du 31/12/1990 et la loi n° 93-125 du 27/12/1993
Article 29. La taxe de formation professionnelle est due mensuellement sur la base du montant total des traitements,...
Date: 2003-06-09 16:46:36
Site : http://formationexperts.comLexique de la Formation professionnelle et technique
PertinenceVoir aussi Formation professionnelle et technique .
Métier semi-spécialisé
Les métiers semi-spécialisés sont visés par les programmes conduisant à une AFP qui présentent un contenu de complexité moindre que celui des programmes d'études conduisant à un DEP . L'apparition des AFP est liée au volet 2 du programme expérimental de diversification des voies offertes aux jeunes en...
Date: 2006-03-21 15:56:16
Site : http://www3.education.gouv.qc.caLexique de la Formation professionnelle et technique
PertinenceVoir aussi Formation professionnelle et technique .
Métier semi-spécialisé
Les métiers semi-spécialisés sont visés par les programmes conduisant à une AFP qui présentent un contenu de complexité moindre que celui des programmes d'études conduisant à un DEP . L'apparition des AFP est liée au volet 2 du programme expérimental de diversification des voies offertes aux jeunes en...
Date: 2006-03-21 15:56:16
Site : http://www3.education.gouv.qc.caLexique de la Formation professionnelle et technique
PertinenceVoir aussi Formation professionnelle et technique .
Métier semi-spécialisé
Les métiers semi-spécialisés sont visés par les programmes conduisant à une AFP qui présentent un contenu de complexité moindre que celui des programmes d'études conduisant à un DEP . L'apparition des AFP est liée au volet 2 du programme expérimental de diversification des voies offertes aux jeunes en...
Date: 2006-03-21 15:56:16
Site : http://www3.mels.gouv.qc.caLexique de la Formation professionnelle et technique
PertinenceVoir aussi Formation professionnelle et technique .
Métier semi-spécialisé
Les métiers semi-spécialisés sont visés par les programmes conduisant à une AFP qui présentent un contenu de complexité moindre que celui des programmes d'études conduisant à un DEP . L'apparition des AFP est liée au volet 2 du programme expérimental de diversification des voies offertes aux jeunes en...
Date: 2006-03-21 15:56:16
Site : http://www3.mels.gouv.qc.caFormation professionnelle et code du travail. Formation ...
PertinencePartie du code du travail gérant la formation professionnelle professionnelle tout au long de la vie (plan)
Formation professionnelle continue dans le code du travail (plan))
SIXI�?ME PARTIE : LA FORMATION PROFESSIONNELLE TOUT AU LONG DE LA VIE
LIVRE Ier : PRINCIPES G�?N�?RAUX ET ORGANISATION INSTITUTIONNELLE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
TITRE Ier : PRINCIPES...
Site : marche-public.fr
Logiciel de Gestion des Organismes de formation
PertinenceLogiciel de Gestion des Organismes de formation
Dans l'opérationnel et le travail quotidien, vous souhaitez simplifiez votre gestion administrative. Vous avez aussi besoin de développer votre activité commerciale et augmenter votre chiffre d'affaire face à des clients de plus en plus exigeants sur les prix.
Suite aux dernières exigences règlementaires imposées aux centres de formation...
Site : https://www.valsoftware.com
Thèmes liés : gestion administrative formation professionnelle / logiciel de gestion de la formation professionnelle / gestion centre de formation professionnelle / gestion formation professionnelle / formation professionnelle gestion temps
FAQ - uniformation.fr
PertinenceVos questions sur le plan de formation
Quelle différence peut-on faire entre les actions de formation relevant des catégories de l'adaptation au poste de travail, de l'évolution ou du maintien dans l'emploi et du développement des compétences ?
Le législateur n'a pas donné de définition précise des trois catégories. Le classement doit s'effectuer au regard de plusieurs critères qui se...
Site : uniformation.fr
Licence Professionnelle - Gestion des Ressources Humaines
PertinenceObjectifs de la formation :
Cette formation professionnelle a pour objectif de former des collaborateurs en gestion des ressources humaines assumant des tâches nouvelles (instruire des dossiers sur le fonds, jouer un rôle d'interface avec les services de l'entreprise en développant une stratégie de collaboration et en organisant le partage de l'information,optimiser le fonctionnement du...
Site : https://www.forumofppt.com
Apprentissage, formation et développement - hrcouncil.ca
PertinenceImportance de la formation et du développement professionnel
La formation et le développement professionnel des employés sont intégrés dans de bonnes pratiques de gestion et de bonnes stratégies de gestion du risque. La liste suivante énumère des enjeux, des situations et des changements organisationnels qui peuvent indiquer qu'il faut offrir aux employés des activités de...
Site : http://www.hrcouncil.ca
Pompes funèbres : législation et formation professionnelle
PertinenceLégislation : capacité et formation professionnelles
Article R. 2223-34
Les régies, les entreprises, les associations et leurs établissements qui sollicitent l'habilitation prévue à l'article L. 2223-23 doivent justifier que leurs dirigeants et leurs agents, nommés ou confirmés dans leur emploi, qui exercent l'une des fonctions visées aux articles R. 2223-42 à R....
Date: 2014-12-30 12:13:19
Site : http://www.afif.asso.frFormation à Paris | Centre de formation professionnelle à ...
PertinenceFormation professionnelle à Paris (75)
Notre organisme de formation ADISCOS à Paris
vous accompagne et définit la formation qui vous convient. Besoin de monter en compétence et de mettre en place un cursus de formation rapidement pour une échéance à venir ? Nos experts sont à votre écoute du lundi au vendredi et mettent leurs compétences d'accompagnement au service de la satisfaction...
Site : adiscos.com
Le Guide pratique de la formation professionnelle à Lille
PertinenceLe Guide pratique de la formation professionnelle
Financement
Vous êtes demandeur d'emploi
Vous êtes demandeur d'emploi
Selon le stage que vous suivez et en fonction de votre statut, une aide financière peut vous être accordée. Renseignez-vous auprès de votre conseiller Pôle emploi. Dans certains cas, vous pouvez également faire des demandes de prise en charge des frais de formation...
Site : https://eexplore.fr
Décret n° 2007-1845 du 26 décembre 2007 relatif à la ...
PertinenceDécret n° 2007-1845 du 26 décembre 2007 relatif à la formation professionnelle tout au long de la vie des agents de la fonction publique territoriale
NOR: IOCB0760917D
Version consolidée au 12 avril 2019
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales,
Vu le code de l'éducation, notamment son article L. 335-6 ;
La formation professionnelle. - Mémoire - gabyinche
PertinenceLa formation professionnelle.
Mémoire : La formation professionnelle.. Recherche parmi 188 000+ dissertations
Par gabyinche o 15 Juin 2016 o Mémoire o 16 978 Mots (68 Pages) o 210 Vues
Page 1 sur 68
Remerciements
En préambule à ce mémoire, je souhaiterais adresser mes remerciements les plus sincères aux personnes qui m'ont apporté leur aide et qui...
Participation financière des entreprises au développement ...
PertinenceParticipation financière des entreprises au développement de la formation (...)
Participation financière des entreprises au développement de la formation professionnelle et de l'apprentissage
publié le07.11.17
Les entreprises participent à la fois au financement de la formation professionnelle continue de leurs salariés en consacrant un pourcentage minimum de leur masse salariale à des...
Date: 2018-02-09 22:48:13
Site : travail-emploi.gouv.frRéforme de la Formation Professionnelle 2015
PertinenceElle entrera en vigueur en janvier 2015 et annonce déjà de grands changements en ce qui concerne les relations entres les entreprises et les salariés au sujet de la formation professionnelle.
Cette réforme a pour but d'orienter les financements vers les salariés qui en ont le plus besoin. Désormais, les entreprises doivent non seulement payer mais surtout former leurs salariés. Cela doit...
Site : https://wpformation.com
Réforme de la Formation : synthèse du projet de Loi ...
PertinenceRéforme de la Formation : synthèse du projet de Loi
Réforme de la formation professionnelle 2018 -
Quels vont être les grands changements à venir ?
Aujourd'hui nous sommes à l'aube du 3ème changement majeur de la formation professionnelle qui intervient dans un contexte de transformation rapide et profonde du mode de consommation et de production des entreprises. Cela va aussi toucher...
Site : https://acifop-formation.com
Participation financière des entreprises au développement ...
PertinenceLes entreprises participent à la fois au financement de la formation professionnelle continue de leurs salariés en consacrant un pourcentage minimum de leur masse salariale à des actions de formation et au financement de l'apprentissage et des formations technologiques et professionnelles via la taxe d'apprentissage.
Financement de la formation professionnelle continue
Toute entreprise qui...
Site : travail-emploi.gouv.fr
Le plan de formation - Entreprises et formation ...
PertinenceLe plan de formation rassemble l'ensemble des actions de formation définies dans le cadre de la politique de gestion du personnel de l'entreprise. Il peut également prévoir des actions de bilans de compétences et de validation des acquis de l'expérience et proposer des formations qui participent à la lutte contre l'illettrisme. L'élaboration du plan de formation est assurée sous la...
Date: 2017-11-29 14:23:48
Site : travail-emploi.gouv.frToute la formation Toulouse & Midi-Pyrénées - Le Guide De ...
PertinenceMoteur de recherche de formation continue à Toulouse et en Midi-Pyrénées
La formation professionnelle continue est un sujet qui prend de plus en plus d'importance dans le développement des entreprises en France.
Dans un contexte de concurrence de plus en plus forte des pays émergents, la délocalisation des différentes activités de production devient presque systématique pour tous les...
Licence Pro. Métiers de la Qualité - Université de Toulon
PertinenceLicence Pro. Métiers de la Qualité
Modifié le: 30 janvier 2017 -
Domaine : Droit Économie Gestion
Mention : Métiers de la Qualité
Composante : Institut Universitaire de Technologie
Formation Initiale à Temps Plein et/ou Initiale par Alternance (contrats d'apprentissage et de professionnalisation)
En 2 semestres, la formation a pour objectif de former des professionnels...
Date: 2017-11-29 14:59:28
Site : http://www.univ-tln.frLa formation des agents territoriaux (vitrine.La formation ...
PertinenceSa durée peut être majorée du nombre de jours de formation d'intégration non suivis en cas de dispense.
Le fonctionnaire accédant par la promotion interne à l'un des cadres d'emplois d'administrateur, de conservateur du patrimoine ou de conservateur des bibliothèques est astreint à une formation de professionnalisation de trois mois.
1.1.3.4. Formation de...
Site : wikiterritorial.cnfpt.fr
La formation des agents territoriaux (vitrine.La formation ...
PertinenceSa durée peut être majorée du nombre de jours de formation d'intégration non suivis en cas de dispense.
Le fonctionnaire accédant par la promotion interne à l'un des cadres d'emplois d'administrateur, de conservateur du patrimoine ou de conservateur des bibliothèques est astreint à une formation de professionnalisation de trois mois.
1.1.3.4. Formation de...
Site : wikiterritorial.cnfpt.fr
Formation continue Grenoble : Mairie.com
Pertinence309 narbonne38950 - SAINT-MARTIN-LE-VINOUX
IFSE est une société qui offre des services de formation et de conseil pour l'efficacité énergétique. en particulier sa spécialité réside dans la mesure et la vérification des gains énergétiques et leur vérification dans le temps. Les clients sont tous les acteurs du domaine, universités, constructeurs, sociétés de...
Site : mairie.com
Thèmes liés : formation professionnelle gestion temps / gestion de projet formation professionnelle / formateur formation professionnelle continue / gestion de la formation professionnelle continue / gestion du stress formation professionnelle
Premiers éclairages sur la réforme de la formation ...
PertinencePremiers éclairages sur la réforme de la formation professionnelle
De Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle, DUMONT Jean-François
Depuis 2002, une réforme d'ensemble du système de formation professionnelle est engagée en France. Ses composantes majeures sont : la création d'un droit à la validation des acquis de l'expérience (VAE) par la loi de...
Site : youscribe.com
La loi relative à la formation tout au long de la vie ...
Pertinenceo les salariés de PME-PMI.
Quels objectifs ?
Voici les principaux objectifs énoncés par la loi :
o Chaque salarié doit être en mesure d'élaborer et de mettre en oeuvre un projet professionnel.
o Il faut développer l'accès des salariés à la formation dans le cadre :
o d'un plan de formation : c'est une obligation légale pour l'employeur car en effet, ce dernier doit assurer...
Site : http://www.qualiteonline.com
La décentralisation de la formation professionnelle et de ...
PertinenceAnnexe au procès-verbal de la séance du 5 juillet 2005
RAPPORT D'INFORMATION
au nom de l'Observatoire de la décentralisation (1) sur la décentralisation de la formation professionnelle et de l'apprentissage,
Par M. Roger KAROUTCHI,
Cet observatoire est composé de : M. Jean Puech, Président ; MM. Philippe Darniche, Gérard Delfau, Roger Karoutchi, Michel Mercier,...
Date: 2010-12-21 18:58:26
Site : senat.frFormation professionnelle Nord : Mairie.com
PertinenceTrouver : Formation professionnelle en Nord
ECOLE DE SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE DU NORD
148 boulevard de la liberte
59000 - LILLE
Formation Professionnelle au Certificat du Premier Cycle en Sophrologie Caycedienne, donnant accès aux cycles supérieurs dispensés uniquement en Andorre, par la fille du Professeur Caycedo, créateur de la méthode - 28 journées de formation présentielle, à raison...
Site : mairie.com
IFPA Formation
PertinenceAccompagnement - Conseil et appui aux entreprises
[+] GPEC - RH - Formation
Conduire un entretien annuel d'évaluation
Public : Directeurs-trices, DRH, Responsables Formation, Collaborateurs-trices chargé-es de la mise en oeuvre de la Formation Continue au sein des établissements, Responsables de service. Personnels d'associations, de TPE/PME ne possédant pas de Service Formation et/ou...
Site : ifpa-formation.com
Formation professionnelle : les entreprises du médicament ...
PertinenceFormation professionnelle : les entreprises du médicament signent un accord de branche
Signé le 19 novembre 2014, cet accord intègre les nouveautés de la réforme de la formation, avec notamment des mesures incitatives pour le CPF*
Une industrie innovante et de haute technologie
L'industrie du médicament recèle de nombreux atouts pour le rayonnement de la France, de par ses...
Date: 2018-02-09 22:53:56
Site : leem.orgMENE1634901C - Ministère de l'Éducation nationale et de la ...
PertinenceLa formation et l'insertion professionnelle des élèves en situation de handicap
NOR : MENE1634901C
circulaire n° 2016-186 du 30-11-2016
MENESR - DGESCO A1-3
Texte adressé aux rectrices et recteurs d'académie
La présente circulaire annule et remplace le point 4.3 de la circulaire n° 2010-088 du 18 juin 2010 abrogée pour partie par la circulaire n° 2015-129 du 21 août 2015 « Unités...
Site : education.gouv.fr
La formation professionnelle tout au long de la vie ...
PertinenceLa formation professionnelle tout au long de la vie constitue une obligation nationale : en savoir plus !
La formation professionnelle tout au long de la vie constitue une obligation nationale : en savoir plus !
Définition de la formation professionnelle continue.
Elle vise à permettre à chaque personne, indépendamment de son statut, d'acquérir et d'actualiser des connaissances et des...
Site : http://www.blue2bgreen.com
Formation Gestion du Stress en Milieu Professionnel ...
PertinenceFormation Gestion du Stress en Milieu Professionnel
L'essentiel :
Comprendre les mécanismes du stress, apprendre à identifier ses symptômes et développer son affirmation de soi pour une meilleure gestion de ses émotions et pour gagner en sérénité en contexte professionnel.
Les bénéfices :
On vous raconte tous les bénéfices et objectifs pédagogiques de la formation en vidéo !
Site : https://happyfizz.fr
Thèmes liés : gestion du stress formation professionnelle / formation coaching gestion du stress / formation professionnelle gestion du temps et des priorites / formation professionnelle gestion temps / gestion formation professionnelle
Les dispositifs de financement de la formation ...
Pertinencell existe en France de nombreux dispositifs de financement de la formation professionnelle continue. Une personne ayant un projet de formation continue pourra mobiliser un ou plusieurs dispositifs en fonction de sa situation d'emploi (salarié, demandeur d'emploi, travailleur non salarié) et de critères personnels (situation de handicap, âge, etc.).
Ce sont les entreprises qui financent ces...
Site : https://www.digiforma.com
Formation professionnelle et examens en cuisine et pâtisserie
PertinencePhotographier ses plats
Formations HACCP et Hygiene
Obligatoire depuis 2012, chaque professionnel des métiers de bouche doit justifier d'une formation à l'hygiène alimentaire. Les détenteurs d'un diplôme d'Etat suivent ce type de formation dans le cadre de leur cursus. Les autres professionnels doivent suivre une formation spécifique de 14 heures. La Chambre des Métiers et de nombreux...
Site : http://www.coloc2chefs.com
Convention collective, Démission : Services de l ...
PertinenceServices de l'automobile (Commerce et réparation de l'automobile, du cycle et du motocycle, activités connexes, contrôle technique automobile, formation des conducteurs)
Brochure n° 3034
Convention collective nationale du 15 janvier 1981
Chapitre II : Statut professionnel des ouvriers et des employés
En vigueur étendu
a) Sauf cas de faute grave ou de force majeure, la durée du...
Site : http://maconvention.fr
Formation professionnelle - Université Populaire Uzège
PertinenceFormation professionnelle
Que vous soyez salarié, demandeur d'emploi, commerçant, artisan, chef d'entreprise... prenez votre avenir professionnel en main !
Un centre de formation au centre de l'Uzège : jouez la proximité, les gains de temps et la réduction des coûts.
Depuis la création du Compte Professionnel de Formation (CPF) vous êtes devenu le gestionnaire de votre parcours de formation tout au long de votre carrière.
Pour cela, nous pouvons vous accompagner : le centre de formation de l'Université Populaire est reconnu par les principaux OPCA (Organismes Paritaires Collecteurs Agréés).
Nous sommes...
Site : http://up-uzege.com
Thèmes liés : formation professionnelle gestion d'entreprise / formation professionnelle demandeur d'emploi / formation professionnelle pour demandeur d emploi / direction regionale du travail de l'emploi et de la formation professionnelle / formation professionnelle dans l entreprise
Formation continue coiffure- L'Eclaireur des coiffeurs
PertinencePUBLIC CONCERNÉ :
Adultes ayant quitté le système scolaire et désirant préparer un diplôme ou se perfectionner. Le financement de cette formation est propre à chaque type de public : demandeurs d'emploi, salariés, jeunes. Les MC, le BP et le BM peuvent se préparer dans le cadre de la formation continue.
Plusieurs établissements privés de formation assurent divers stages de perfectionnement. Plusieurs formules sont envisageables pour s'adapter à votre disponibilité : cours du soir, stage intensif, formation en cours d'emploi ou hors temps de travail, etc.
LA FORMATION AU CAP DE COIFFURE PAR...
Site : https://www.leclaireur-coiffeurs.com
La formation professionnelle en Allemagne : comment ça ...
PertinenceComment dit-on Opca en allemand, en anglais, en espagnol ?... Comment les autres pays financent-ils et organisent-ils la formation professionnelle continue ? Y a-t-il vraiment une exception française ? Comme nous l'annoncions dans un récent article , nous commençons aujourd'hui un tour d'Europe des systèmes de formation continue, en nous arrêtant d'abord chez notre grand voisin :...
